ג’ויס קלמנט: ציפורים מנקדות את הימים

BirdNote®

ג’ויס קלמנט: ציפורים מנקדות את הימים

נכתב על ידי מארק ברמהיל

מארק ברמהיל: זה BirdNote.

זה חודש השירה הלאומי בארה”ב, ואנחנו חוגגים על ידי שיתוף של כמה יצירות הקשורות לציפורים של משוררים עכשוויים. ג’ויס קלמנט כותב הייקו, צורה יפנית מסורתית. לעתים קרובות חושבים שיש שלוש שורות עם 5-7-5 הברות, הייקוסים אנגליים רבים אינם עוקבים אחר דפוס זה בקפדנות. ישנן תכונות משותפות רבות להייקו – לעתים קרובות הן עוסקות בטבע, בערך רגע בזמן, התייחסות לעונה – אבל כל הכללים הטובים נועדו להישבר. החלק המהותי לג’ויס:

ג’ויס קלמנט: זהו שיר בנשימה אחת המורכב בדרך כלל משני חלקים: קטע וביטוי. ושני החלקים האלה ממוקמים זה ליד זה ויוצרים סוג של מערכת יחסים.

מארק ברמהיל: ברצף זה של הייקו, ג’ויס מצמיד סימני פיסוק עם תמונות של ציפורים, תוך שהוא מצייר על מראה דומה שלהן, כמו גם משמעות ותפקוד. הקשיבו כיצד אלה עובדים יחד:

ציפורים מנקדות את הימים

גֵרֵשׁ
האגוז מכניס את עצמו
בין מזין למוט

נְקוּדָה וּפְסִיק
שני מלארדים נסחפים
אחד טובל בשביל חילזון

אליפסות
יונה אבלה
מתרומם

כּוֹכָבִית
ויראו אדום עיניים תופס
זבוב העגורן באוויר

פסיק
נוצת פוך
מתנדנד בין גלים

סימן קריאה
צריף על המעקה
שם לב

המעי הגס
המרגנים חותרים לעבר
מערבולת פורל בוקר

הם מקף
בשעת בין ערביים אווז בר
לכיוון מזרח

סימן שאלה
משך השתיקה
אחרי שיחת תרועה

פרק זמן
ביצה כחולה אחת כל הקיץ
עכשיו נעלם

מארק ברמהיל: בכל הייקו ברצף, אתה יכול לראות את סוגי היחסים השונים בין ציפור לסימני פיסוק. ג’ויס קיבלה בתחילה השראה מנוצת הפלך המתנדנדת במים – צורתה כמו פסיק, נעה בקשתות, עם איכות חוזרת ונשנית של התנועה שלה. או בהייקו על הלון…

ג’ויס קלמנט: הכל עניין של שאילת שאלות. יש לך סימן שאלה ואז השקט הזה שהוא מדבר עליו יוצר שאלה, האם תהיה תגובה? זה מטפח תחושת בדידות. מה, אתה יודע, קריאתו של הלון מעוררת לעתים קרובות, נכון?

מארק ברמהיל: או עבור המארגנים, זה היה בהשראת הזיכרונות שלה כשראתה אותם בקיץ באדירונדאק.

ג’ויס קלמנט: ואתה יודע, היה חותר מרגן ואחריו, אני לא יודע, אתה יודע, זה נראה כמו מאה אפרוחים, אבל אתה יודע, 10 אפרוחים, כולם רק ברצף, כמו שהם עושים. זה די משעשע. אבל זה מה שגרם לי לחשוב על סימן המעי הגס, כי המעי הגס מציין מה לעקוב אחר הולך להיות רשימה, נכון? אז הייתה נקבה מרגנזית, ואחריה הרשימה! מה שהיו כל החברות האחרות האלה, אתה יודע, החברות הקטנות, אה, שהלכו בעקבותיהן. אז זה היה חייב להיות מרגנז!

מארק ברמהיל: אתה יכול להמשיך לחגוג את חודש השירה עם כתיבה נפלאה יותר באתר האינטרנט שלנו, BirdNote.org. אני מארק ברמהיל.

###

מפיק בכיר: ג’ון קסלר
במאי תוכן: אליסון ווילסון
מפיק: מארק ברמהיל
מפיק מנהל: קונור גיארין
צלילי ציפורים מסופקים על ידי ספריית מקאוליי לצלילים טבעיים במעבדת קורנל לצפרות, איתקה, ניו יורק. Nuthatch לבן חזה ML 176168 שהוקלט על ידי G. Keller, Mourning Dove ML 125320641 מתועד על ידי J. McGowan, ו-Common Loon ML 381016291 שהוקלט על ידי D. MacNeal.
הנושא של BirdNote הולחן וניגן על ידי ננסי רומבל וג’ון קסלר.
© 2022 BirdNote אפריל 2022
קריין: מארק ברמהיל

ID# שירה-03-2022-04-29 שירה-03

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *